-
1 juicy scandal
громкий скандалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > juicy scandal
-
2 sensational scandal
громкий скандалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sensational scandal
-
3 scandal
-
4 sensational scandal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sensational scandal
-
5 scandal
['skænd(ə)l]сущ.1) скандал; позорный, постыдный факт, событиеopen / public scandal — публичный скандал
a scandal bursts / erupts — скандал разражается
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала
to cause / create a scandal — вызывать скандал, поднимать шум
to cover up / hush up a scandal — заминать, скрывать скандал
what a scandal!, it is a perfect scandal! — какой позор!
It's a scandal that the buses are always so late. — Просто кошмар, автобусы всё время опаздывают.
2) злословие, сплетниSyn:3) рел. грех, прегрешение; соблазн4) юр.а) злоумышленная сплетня, клевета -
6 scandal
1. n позорный, постыдный факт; скандальное происшествие2. n возмущение; широкая огласка, скандал3. n собир. сплетни, злословиеa whisper of scandal — сплетни, «шепоток»
4. n преим. юр. злоумышленная сплетня; клевета5. n преим. юр. публичное оскорбление6. n рел. проступок, прегрешение7. n рел. соблазн8. n рел. оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви9. v уст. сплетничать, злословитьshe is not the kind to talk scandal — она не из тех, кто злословит
10. v уст. поносить, бесчеститьСинонимический ряд:1. calumny (noun) aspersion; backbiting; calumny; defamation; gossip; hearsay; libel; obloquy; rumor; rumour; slander2. detraction (noun) backstabbing; belittlement; character assassination; depreciation; detraction; disparagement; sycophancy; tale3. disgrace (noun) discredit; disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; embarrassment; ignominy; infamy; opprobrium; shame; turpitude4. exposй (noun) exposure; exposй; sensation; uproarАнтонимический ряд:cover-up; honor; respect -
7 big stink
1) Американизм: big issue (The citizens made a \<b\>big stink\</b\> about the new nuclear power station)2) Сленг: громкий скандал, крупный скандал -
8 high-profile scandal
1) Общая лексика: громкий скандал2) СМИ: резонансный скандал (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
9 juicy
[ʹdʒu:sı] a1. сочный2. разг. сырой, дождливый ( о погоде)3. разг.1) сочный, колоритный2) пикантный, скабрёзный4. разг. выгодный, прибыльныйa juicy contract - ≅ лакомый кусочек
-
10 juicy scandal
Общая лексика: громкий скандал -
11 Twenty-One
1) Популярная карточная игра.тж blackjack2) Телевизионная игра, разработанная на основе правил карточной игры. Пользовалась популярностью в 1956-58, пока один из зрителей не потребовал расследования порядка ее проведения, которое показало, что результаты игры систематически фальсифицировались в пользу некоторых игроков. Разразился громкий скандал, а профессор Колумбийского университета [ Columbia University] Ван Дорен [Van Doren, Charles] из "группы избранных" был уволен с работы -
12 juicy
1. a разг. сырой, дождливый2. a разг. сочный, колоритный3. a разг. пикантный, скабрёзный4. a разг. разг. выгодный, прибыльныйСинонимический ряд:1. delectable (adj.) choice; dainty; delectable; delicious; luscious; palatable; savory; savoury; tasty; tender2. moist (adj.) moist; sappy; succulent; wateryАнтонимический ряд: -
13 hoedown
['həʊdaʊn]1) Общая лексика: сельский праздник или вечеринка, где танцуют народные танцы, сельский праздник, где танцуют народные танцы, хоудаун (народный танец типа кадрили)2) Сленг: громкий спор, шумная вечеринка с танцами, громкий разговор, деревенский танец, драка между бандами подростков, бурное или сопровождающееся насилием событие (боксерский матч, уличный скандал, бунт и т.п.) -
14 squall
[skwɔːl]1) Общая лексика: визг, визжать (о детях), вихрь, волнение, вопить, вопль, горланить, громкий, завизжать, завопить, крик, кричать во все горло, налетать, писк, пищать, порыв, порывистый ветер с дождём, порывистый ветер с дождём или снегом, порывистый ветер с снегом, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, шквал, вопить (о детях)2) Разговорное выражение: беспорядки, свара, скандал, сумятица, шум3) Американизм: дуть порывами (о ветре)4) Военный термин: сотрясательное (при буровзрывных работах) взрывание5) Техника: сотрясательное взрывание6) Макаров: громкий пронзительный крик, порывистый ветер, порывистый ветер с дождём и снегом, шквал (сильный и неожиданный порыв ветра)7) Подводное плавание: кричать -
15 squall
̈ɪskwɔ:l I
1. сущ. вопль, пронзительный крик;
визг
2. гл. вопить, пронзительно кричать;
визжать( о детях) II сущ.
1) шквал Syn: gust, wind
2) разг. беспорядки, волнение ∙ вопль, громкий, пронзительный крик;
визг пронзительно кричать;
визжать, вопить (о детях) - the bird *ed птица издала пронзительный крик - the baby *ed ребенок заорал кричать во все горло, орать горланить - to * a song горланить песню шквал;
порывистый ветер с дождем или снегом - thick * шквал с градом и мокрым снегом - white * внезапный шквал (в тропиках) ;
шквал без осадков( разговорное) шум, скандал, свара > to look out for *s быть начеку /настороже/ (американизм) дуть порывами( о ветре) squall разг. волнение, беспорядки;
look out for squalls берегитесь опасности;
будьте настороже squall разг. волнение, беспорядки;
look out for squalls берегитесь опасности;
будьте настороже ~ вопить, пронзительно кричать;
визжать (о детях) ~ вопль, пронзительный крик;
визг ~ шквал -
16 set up
[ʹsetʹʌp] phr v1. помещать, ставить, кластьspecial seats had to be set up around the sides of the hall - по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев
a Latin inscription was set up on the tablet - на мемориальной доске была сделана латинская надпись
2. поднимать, ставить3. вывешивать ( для обозрения)4. воздвигать, устанавливать, ставитьto set up a post [a fence] - ставить столб [забор]
5. возводить (на престол и т. п.)6. основывать, учреждатьto set up a company [a business] - основать компанию [дело]
to set up a committee - организовать /учредить/ комитет
the journal was set up in 1942 - этот журнал начал выходить /был основан/ в 1942 г.
it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up - лишь позже были построены посёлок и аэродром
7. вводить, устанавливатьto set up new arrangements - устанавливать /вводить/ новые порядки
to set up a record - спорт. установить рекорд
8. открывать (какое-л. дело)to set up as a grocer [as a chemist, as a lawyer] - открыть бакалейную торговлю /лавку/ [(свою) аптеку, юридическую контору]
to set up oneself in business, to set up for oneself - открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)
9. помочь (кому-л.) устроитьсяto set smb. up in business - помочь кому-л. открыть торговое дело /магазин/
the legacy set him up in his profession - благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности
to set smb. up in life - ≅ давать кому-л. путёвку в жизнь
10. выдвигать, предлагатьto set up a counter claim - предъявлять /выдвигать/ встречный иск
to set up a candidate [a claimant] - выдвигать кандидата [претендента]
11. излагать, формулироватьto set up a principle [a fundamental difference] - сформулировать принцип [основное различие]
12. подготавливать; планировать13. поднимать (крик, шум и т. п.)to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry] - поднимать шум [вой, громкий крик]
to set up a row [a scuffling] - поднимать скандал [возню]
14. снабжать, обеспечиватьto set smb. up with /in/ books [clothing] - снабжать кого-л. книгами [одеждой]
to set smb. up in funds - обеспечивать кого-л. деньгами
15. восстанавливать (силы, здоровье)the country air set him up again - деревенский воздух восстановил его здоровье
a fortnight in the country [a holiday] will set you up again - двухнедельное пребывание в деревне [отдых] вернёт вам силы
16. тренировать, физически развивать; закалятьyou want some good walks to set you up - для тренировки вам необходимы длительные прогулки
a month in the ranks sets up a recruit wonderfully - месяц пребывания в армии является прекрасной закалкой для новобранца
17. вызывать, причинятьthe cold air set up an irritation in his throat - от холодного воздуха у него началось раздражение в горле
18. полигр. набиратьto set up a book [a page] - набирать книгу [полосу]
19. выдавать себя за кого-л.; безосновательно считать себя (кем-л.)he set himself up as an authority [for a wit] - он претендовал на авторитет [на остроумие]
I am quite set up with my new job - я вполне удовлетворён своей новой работой
21. набивать, делать ( чучело)22. редк. восстанавливать, подстрекать23. тех. собирать, монтировать; налаживать ( станок)24. 1) платить за выпивку ( в баре)2) угощать (чем-л.)25. карт. объявлять ( масть) -
17 squall
I1. [skwɔ:l] nвопль, громкий, пронзительный крик; визг2. [skwɔ:l] v1) пронзительно кричать; визжать, вопить ( о детях)2) кричать во всё горло, орать3) горланитьII1. [skwɔ:l] n1. шквал; порывистый ветер с дождём или снегомwhite squall - внезапный шквал ( в тропиках); шквал без осадков
2. разг. шум, скандал, свара♢
to look out for squalls - быть начеку /настороже/2. [skwɔ:l] v амер. -
18 donnybrook
1) Сленг: беспорядки, громкий спор, драка, состязание, потасовка, стычка -
19 Iran-Contra affair
истдело "Иран-контрас"Громкий политический скандал, связанный с незаконными тайными сделками 1986-87 по продаже США оружия Ирану в обмен на американских заложников в Ливане и передаче вырученных средств никарагуанским контрас. В скандале были замешаны высокопоставленные сотрудники Совета национальной безопасности [ National Security Council] при определенной осведомленности президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Сделки осуществлялись подполковником морской пехоты О. Нортом [North, Oliver], сотрудником аппарата помощника президента по национальной безопасности адмирала Дж. Пойндекстера [ Poindexter, John Marlan]. Сведения о сделках стали широко известны в 1986. Норт уничтожил все документы по этому делу и, воспользовавшись Пятой поправкой [ Fifth Amendment], дал показания в сенатском комитете о том, что он действовал по указаниям адмирала Пойндекстера. Норт был приговорен судом к небольшому сроку тюремного заключения условно.English-Russian dictionary of regional studies > Iran-Contra affair
-
20 raging
['reɪʤɪŋ]прил.1) вышедший из-под контроля; активный, непредсказуемый и опасный2) сильный, интенсивный, мощный3) разг. потрясающий, мощный, невероятный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
громкий — • громкий процесс • громкий резонанс • громкий скандал … Словарь русской идиоматики
скандал — • большой скандал • грандиозный скандал • громкий скандал • дикий скандал • жуткий скандал • крупный скандал • настоящий скандал • неслыханный скандал • огромный скандал • страшный скандал • ужасный скандал • форменный скандал • шумный скандал … Словарь русской идиоматики
громкий — ая, ое; гро/мок, громка/, гро/мки 1) Сильно звучащий, далеко и хорошо слышный. Громкий голос. Громкий стук. Громкие удары. Она [Елочка] слышала, как большими, громкими глотками пил он воду (Куприн). Синонимы: громогла/сный … Популярный словарь русского языка
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать. 2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал. 3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие … Толковый словарь Ожегова
скандал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скандала, чему? скандалу, (вижу) что? скандал, чем? скандалом, о чём? о скандале; мн. что? скандалы, (нет) чего? скандалов, чему? скандалам, (вижу) что? скандалы, чем? скандалами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
громкий — ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный (противоп.: тихий). Г. голос. Г. смех. Г. лай. Г ая музыка. Г ие аплодисменты. Г ие раскаты грома. 2. Получивший широкую известность, огласку. Г. успех. Г ая слава. Г. процесс. Г.… … Энциклопедический словарь
скандал — а; м. [франц. scandale] 1. Случай, происшествие, получившие огласку и позорящие его участников. Мы не должны допустить скандала. Избежать скандала невозможно. Постарайтесь как нибудь замять с. Нельзя ли предотвратить надвигающийся с.? Разразился… … Энциклопедический словарь
громкий — ая, ое; мок, мка/, мко; гро/мче см. тж. громко, громче, громкость 1) Сильно звучащий, хорошо слышный (противоп.: ти/хий) Гро/мкий голос. Гро/мкий смех … Словарь многих выражений
скандал — а; м. (франц. scandale) см. тж. скандалец, скандалище, скандальчик, скандальный 1) а) Случай, происшествие, получившие огласку и позорящие его участников. Мы не должны допустить скандала … Словарь многих выражений
Хавала (политический скандал) — «Скандал хавалы» (англ. Hawala scandal, также известен как «Афера хавалы» англ. Hawala scam) индийский политический скандал 1990 х годов, в результате которого ряд видных индийских политиков предстал перед судом по обвинению в… … Википедия
Кассетный скандал — на Украине (укр. Касетний скандал) громкий общественно политический скандал, потрясший правительство Украины 28 ноября 2000 года и дестабилизировавший его политическую функциональность на долгое время. Отголоски скандала в стране… … Википедия